צולם ע"י לע"מ

בסיום הפגישה אמר מ"מ ראש הממשלה:
"אנחנו מאוד שמחים לארח אותך, בביקורך הראשון
במדינת ישראל כקנצלרית גרמניה ואנחנו שמחים במיוחד על העובדה שבאת לבקר כאן. זו אחת מהמדינות הראשונות שאת מבקרת בהן במסגרת תפקידך  החדש כמנהיגת גרמניה.

אנחנו מציינים השנה 40 שנה לקיום יחסים דיפלומטיים בין ישראל לגרמניה. גם אתם וגם אנחנו מאוחדים במחויבות העמוקה שיש לנו להמשיך ולטפח את היחסים בין שתי המדינות בכל התחומים: בתחום המדיני, ביטחוני, כלכלי והחברתי.
ישראל וגרמניה הן שותפות סחר חשובות והיקף הסחר השנה ובשנה האחרונה בין ישראל לגרמניה הגיע ל- 4.3 מיליארד דולר. למעשה, גרמניה היא שותפת הסחר השנייה בגודלה שיש למדינת ישראל בעולם כולו.

אני רוצה להודות לך בהזדמנות זו על שיתוף הפעולה המאוד חשוב ועל העזרה הרבה שגרמניה מעניקה למדינת ישראל בכל הקשור לטיפול בנושא השבויים והנעדרים שלנו  כפי שאתם מסייעים בהקשר לבנון ובמיוחד בהקשר לגורלו של הנווט רון ארד.
אני רוצה להודות לך גם על המחויבות העמוקה שלכם למאבק בטרור הבינלאומי ועל האמצעים שאתם נוקטים כדי להכביד ולמנוע אפשרות מארגוני הטרור לקבל מימון באמצעות ארגוני צדקה, שאתם חוסמים את פעילותם באירופה.

קיימנו שיחה חשובה מאוד בכמה מהנושאים שעומדים על סדר היום שלנו וגם של הקהילה הבינלאומית. אני רוצה לציין בסיפוק רב, שבכל הקשור להתפתחות המצערת שאירעה ברשות הפלסטינית כתוצאה מניצחון תנועת החמאס בבחירות, הגענו להבנה ברורה לגבי העקרונות שצריכים להנחות את הקהילה הבינלאומית בכל הקשור לעתיד הרשות הפלסטינית. גם את כמוני, גרמניה כישראל, סבורים שאין להשלים עם טרור ואין לנהל משא ומתן עם ארגונים וגופים, גם עם ממשלה שמורכבת בצורה כזו או אחרת עם גופים העוסקים בטרור ושאינם מוכנים להכיר בקיומה של מדינת ישראל.
אני מאוד מעריך את העמדה המשותפת הזו, שמשותפת לנו, למדינות אירופה וארה"ב.

אני רוצה לציין בסיפוק רב את המחויבות שגרמניה מגלה במאבק בתופעות של אנטישמיות. תופעות אלו באות לידי ביטוי בשנים האחרונות בממדים גוברים באירופה. זו תופעה שאיננו יכולים להיות שווי נפש כלפיה. אני מציין בסיפוק את המחויבות של גרמניה וגם של ממשלתך למאבק בכל הכוח ובכל העוצמה נגד תופעות אלו.

אני רוצה להביע את תנחומיה של מדינת ישראל ושל ממשלת ישראל לגרמניה עם מותו של הנשיא לשעבר יוהנס ראו, שהיה מנהיג דגול, ידיד גדול של ישראל וידיד גדול של העיר ירושלים. מדינת ישראל וממשלת ישראל משתתפים בצערם של העם הגרמני על מותו של הנשיא לשעבר.
 
לבסוף, דנו כמובן גם בנושא האיראני שמטריד מאוד את מנוחתנו ואת מנוחתה של הקהילה הבינלאומית.
אני מודה לך על המאמצים שגרמניה עושה כדי להיאבק בסכנה של האיום הגרעיני האיראני. זה נושא שאנחנו עסוקים בו, נמשיך להיות עסוקים בו ואני מאמין שנמשיך לפעול ביחד כדי להסיר את הסכנה הזו מעל סדר היום שלנו ושל הקהילה הבינלאומית בכלל.
ושוב, תודה על ביקורך ועל ידידותך לישראל".

קנצלרית גרמניה, אנג'לה מרקל, אמרה:
"אני מודה לך על קבלת הפנים ואני רוצה בשמי ובשם העם הגרמני לומר שאנחנו חושבים על ראש הממשלה, אריאל שרון, ומאחלים לו החלמה מהירה וכל טוב.
הגעתי לכאן לביקור ראשון, ביקור הכרות, כי רציתי להדגיש עד כמה מדינת ישראל חשובה לי ואנחנו נדבר על נושאים שונים היום ומחר.

שוחחנו על כינון היחסים הדיפלומטיים עם ישראל וציינו עכשיו 40 שנה לכינון היחסים ורציתי לומר בשל העבר שלנו, עקב השואה והמפלגה הנציונל-סוציאליסטית, היחסים בין גרמניה לישראל תמיד יהיו יחסים מיוחדים ואנחנו רוצים גם לפתח את היחסים בעתיד כדי שהדור החדש יוכל ליהנות ממכלול התחומים שכרגע דובר עליהם: היחסים הדיפלומטיים, תחום המדע, התרבות ועוד. אנחנו רוצים שגם הדור הצעיר יפיק תועלת מכך.
אנחנו דיברנו על המצב הנוכחי, על הבחירות ברשות הפלסטינית ועל התוצאה של ניצחון החמאס. שיתוף הפעולה, כך הובהר, בין ישראל לפלסטינים, יתאפשר רק אם הם יעמדו בשלושה תנאים: ויתור על הטרור והאלימות, קיום ההכרה בזכות הקיום של ישראל וקבלת כל ההסכמים הקיימים בין ישראל לפלסטינים. זו העמדה הגרמנית ואנחנו נבהיר זאת לאיחוד האירופי ואני סבורה שנקבל גם שם הסכמה בנושא.

דנו גם על המצב באיראן ועל האיום לישראל עקב החימוש האיראני ואמרנו שזה לא רק איום עבור ישראל אלא עבור העולם הדמוקרטי כולו. באיראן עוברים כרגע קו אדום ולא מקובל על גרמניה ההתבטאויות שהגיעו מנשיא איראן בנוגע לסילוף ההיסטוריה ואנחנו לא נוכל להשלים עם כך.
אנו נעבוד על הרחבת הסירוב לעמדה האיראנית ונדאג ליצור בסיס רחב שאומר לא לעמדה זו.

תודה רבה, יש לנו הרבה פרויקטים גם בעתיד שנוכל להתייעץ ולעבוד עליהם".

לשאלת העיתונאים בנושא העברת הכספים לרשות הפלסטינית ענה מ"מ ראש הממשלה:
"אין לי שום כוונה לאפשר העברת כספים שישמשו את הטרור, חד וחלק. אנחנו לא ניתן לזה יד. אנחנו לא מוכנים בשום דרך וצורה לגרום לכך שכספים שממשלת ישראל מעבירה יעברו בסופו של דבר לשליטה של גורמי רצח שמעונינים לפגוע באזרחי מדינת ישראל.
בשלב זה, אנחנו לומדים את המצב, בודקים את ההתפתחויות ואנחנו כמובן מאוד רגישים לסמכות ולמעמד של אבו-מאזן, אבל בנסיבות שנוצרו אנחנו צריכים להיות זהירים".
לשאלה בנושא יחסי ישראל וגרמניה בעתיד, ענה מ"מ ראש הממשלה:
"לעולם לא תהיה נורמליזציה ביחסים בין ישראל לגרמניה. לא אנחנו ולא הגרמנים יכולים לצפות לזה באותו אופן שקיימים יחסים נורמלים שלנו עם מדינות אחרות. היחסים בין ישראל לגרמניה תמיד יהיו משולבים בזיכרון שלעולם לא ימחק בלבו של כל יהודי, ואני מאמין שבלבו של כל גרמני, על מה שקרה.
השאלה המהותית היא האם אנחנו יכולים לבנות על בסיס הזיכרון הזה יחסים שיתנו סיכוי ותקווה גם לנו וגם לגרמנים שלעולם יותר, לעולם יותר, לא יקרה מה שקרה.
אני רוצה להוסיף, כי יש דור של גרמנים שמנהיג היום את גרמניה והגברת מרקל היא בהחלט נציגה מובהקת שלו. הם אנשים שמחויבים לאותם ערכים שאנחנו מחויבים להם, אנשים שמבינים את כל העומק, ההיקף והמשמעות של המאבק של מדינת ישראל והעם היהודי לבנות לעצמו עתיד טוב יותר בארץ הזו. בסיס זה של הבנה מבטיח שהיחסים בין גרמניה לישראל בעתיד יהיו יחסים שבנויים על שיתוף פעולה, סיוע הדדי, שותפות כלכלית רחבה ופיתוח של יחסים תרבותיים שמבוססים על הערכים, העקרונות והזיכרונות הללו.