צולם ע"י לע"מ

אני שמח לקבל את פניו של ראש ממשלת פולין, מר דונלד טוסק בישראל. אני מודה לראש הממשלה על כך שבחר לבקר בישראל זמן כה קצר לאחר כניסתו לתפקיד, ובעיתוי מאוד משמעותי עבורנו – שנת ה-60 למדינת ישראל. ראש ממשלת פולין מצטרף לשורה ארוכה של ראשי מדינות המבקרים השנה בישראל במסגרת חגיגות יום העצמאות השישים למדינת ישראל. אין ספק כי הדבר מעיד על מחויבותו האישית של ראש הממשלה לשימור וחיזוק היחסים בין ישראל לפולין, ואנו מקווים שביקור זה אכן יהווה ציון דרך חשוב בקידום הקשרים בינינו. בשנים האחרונות היחסים בין שתי המדינות התרחבו בתחומים רבים. היקף הסחר גדל בצורה ניכרת, וכך גם ההשקעות הישראליות בפולין. אנו מעודדים מגמות אלה, ובכוונתו לפעול יחד על מנת להגבירן אף יותר בשנים הקרובות. בשנה זו אנו מציינים את שנת התרבות בין ישראל לפולין. במהלכה יתקיימו אירועי תרבות רבים בשתי המדינות, שיאפשרו לכל אחד מן העמים היכרות מעמיקה יותר עם תרבותו של האחר, ובדרך זו יחזקו את ההבנה ואת הידידות בינינו. מדי שנה מגיעים לפולין מאות אלפי צעירים ממדינת ישראל, ויהודים רבים מרחבי העולם, במטרה להכיר מקרוב את ההיסטוריה.

אני מייחס חשיבות גדולה מאוד לביקורים הללו, ומשוכנע שממשלתך תמשיך את מסורת התמיכה רבת השנים של פולין בתוכנית חשובה זו. אני מעריך מאוד את מחויבותך האישית, ומחויבות ממשלתך להגברת המודעות הציבורית והנצחת זיכרון השואה בפולין, ולמאבק במגמות אנטישמיות. פולין היא אחת מידידותיה המרכזיות של ישראל באירופה, ואני מודה לך, אדוני ראש הממשלה, על תמיכתה של פולין בישראל באיחוד האירופאי, באו"ם, ובפורומים בין לאומיים אחרים, ועל עמדתה ההוגנת והמאוזנת בנושאים חשובים לנו. מעבר לחיזוק הקשרים הבילטראליים, בכוונתי לדון עם ראש הממשלה במספר סוגיות מרכזיות העומדות על סדר היום, ביניהן המאמץ הבינלאומי לעצירת תוכנית הגרעין האיראני, תהליך השלום הישראלי – פלסטיני, המלחמה בטרור, והמצב בעזה. לפולין עשויה להיות תרומה מרכזית במסגרת הקהילה הבינלאומית בכלל, והאיחוד האירופי בפרט לקבלת החלטות חשובות שיבלמו מגמות מסוכנות באזור ויחזקו את היציבות העולמית.

אני שמח מאוד על ההזדמנות הזו להציג בפנייך אדוני ראש הממשלה את האתגרים עימם אנו מתמודדים בימים אלו. אני מודה לך שוב על ביקורך ועל ידידותך, ומאחל לך ביקור מוצלח בישראל. ברוך הבא.

ראש הממשלה הפולני, מר דונלד טוסק:
אדוני ראש הממשלה אני באמת נרגש שנפל בחלקי לבקר ביקור כל כך חשוב, חשוב לי אישית ולממשלתי, דווקא לקראת יום העצמאות של מדינת ישראל. זה מקרה, אבל זה מקרה טוב, מן הסתם ההשגחה עשתה את שלה בעניין. באשר לפולנים, ההיסטוריה שלנו, וגם לי באופן אישי, הריבונות המדינית של מדינת ישראל ויום העצמאות שלכם זה לא סתם עוד יום עצמאות של אחת מן המדינות. כל האנשים בפולין זוכרים את לידתה ואת התפתחותה של מדינת ישראל. זה גם סיפוק עבורנו, אנו יודעים כולנו היטב איזה חלק רב בהקמת מדינת ישראל ובחיזוקה ובהתפתחותה מילאו אזרחים פולנים לשעבר. הייתי רוצה, וגם לשם כך באתי היום לישראל, שכמה שיותר חוטים משותפים של תולדותינו, של תרבותנו המשותפת ירקמו, כדי שיהיו המסד לגאווה. פולין זכאית להיות גאה, כך גם ישראל, בגלל ההיסטוריה שלה וההישגים שלה, ומה שעשינו יחד וכאשר חיינו ביחד במשך מאות שנים של תולדותינו המשותפות. כאשר אנו מתבוננים על רקע הדברים האלה קדימה, אנו רואים אומות ואנו רואים אנשים אשר מתוך ההיסטוריה הזו יוצאים עם תחושה של עוול או אשמה. היום אנו מדברים זה עם זה כדי שאזרחי פולין ואזרחי ישראל ידברו קודם כל על תחושת החובה והאחריות לגבי העתיד.

שום דבר ואף אחד לא ימחקו את ההיסטוריה מהזיכרון שלנו, עם המטען החיובי והשלילי שלה. אנו חיים ופועלים כדי שההיסטוריה תעזור לאנשי הרצון הטוב, ולא תעמוד בדרכם. בנחישות רבה ובשכנוע רב אני יכול לומר שתופעות שהן בושה, לא תהיה כלפיהן סובלנות בארצי. אנטישמיות, טרור, לאלה אין מקום בקרב אנשים הגונים, בפולין, בישראל ובכל מקום אחר בעולם. פעילות נגד הדברים האלה היא מטרה משותפת שלנו, ואני גם שמח ולא מסתיר שאני מקווה לשיחות שלנו תהיה השפעה טובה על שיפור שיתוף הפעולה בינינו בענייני הדור הצעיר. אני מקווה שאחרי הביקור הזה שיתוף הפעולה בין המדינות שלו יביא לכך שצעירי ישראל יהיו בפולין ויכירו בה גם את התרבות הנוכחית, את העכשיו, כדי שיחפשו יחד עם פולנים צעירים אחר תקווה לעתיד טוב יותר. זאת המשימה הגדולה שלנו. אין לצמצם ולהקטין את חשיבותה של ההיסטוריה, אבל הבה נאמר היום בקול גדול שהמטרה שלנו היא לחיות למען שיתוף פעולה טוב ופורה בעתיד בין הפולנים ובין הישראלים, בין פולין לבין ישראל. אני גם מקווה שמה שמתפתח כל כך יפה בתחומים כמו חילופי ידע, ביטחון, חילופי מיזמים, ילכו ויתפתחו טוב יותר.

אני יודע שאתה יודע, ואתה יודע שאני יודע, שהיום ידברו ידידים, ואני מאחל לכם כל טוב ביום העצמאות הזה. אני מבקש להזמין אותך לבקר אצלנו בפולין, ואני רוצה לחזור על מה שאמרתי גם לנשיא. אתם תרגישו בפולין תמיד כבבית.