עמוד הבית
      חפש   חיפוש מתקדם
  عربي   |   English
    אירועים
    הודעות לעיתונות
    הודעות מזכיר הממשלה
    החלטות ממשלה
    נאומים
 
החלטות ממשלה וועדות שרים
פניות הציבור
תגובות והצעות
משרד ראש הממשלה  ארכיון  נאומים  2006  מאי- ממשלת אהוד אולמרט  דברי ראש הממשלה אהוד אולמרט לאחר הפגישה עם הנשיא בוש
דברי ראש הממשלה אהוד אולמרט לאחר הפגישה עם הנשיא בוש

24/05/2006 - יום רביעי כ"ו אייר תשס"ו
צולם ע"י לע"מ
לתמונה המוגדלת

אדוני הנשיא, אני מודה לך על הזמנתך האדיבה לבקר בוושינגטון ועל ההזדמנות לדון בסוגיות המרכזיות על סדר יומנו המשותף.

פגישתנו הייתה מרתקת, ואני מצפה לעבוד צמוד יחד אתך בשנים הקרובות, ולהעמיק את הידידות, ההבנה והקשרים הבילטרליים בין ארה"ב וישראל.

גם אני זוכר את פגישתנו הראשונה בירושלים, כאשר טיילנו על מרפסת בניין העירייה וצפינו בחומות העיר העתיקה. אתה היית אז מושל ואני ראש עיר. מי האמין שלאחר שנים ספורות בלבד, נעמוד כאן יחד – אתה כנשיא ארה"ב ואני כראש ממשלת ישראל.

יכולתי כבר אז לחוש בקשר העמוק שלך לארץ הקודש ובידידות והמחויבות שלך למדינת ישראל. אני חייב לומר, אדוני הנשיא, שתחושותיי לא הכזיבו. אני, ועם ישראל כולו, מעריכים את ידידותך האמיתית ואת מחויבותך האיתנה לביטחון ישראל ולשלומה כמדינה יהודית תוססת.

מעורבותך במזה"ת ותרומתך האישית למאמצים לפתרון הסכסוך הישראלי-פלסטיני, היא משמעותית. החזון שהתווית בנאומך ההיסטורי ביוני 2002, של שתי מדינות דמוקרטיות החיות זו לצד זו בשלום ובביטחון, הוא הבסיס לכל התקדמות לקראת הסדר באזור.

צולם ע"י לע"מ
לתמונה המוגדלת

תמיכתך הבלתי מסויגת בתכנית ההתנתקות ומכתבך מאפריל 2004 לראש הממשלה אריאל שרון – ואני מצטרף אליך בתפילה להחלמתו – היו הבסיס ליישום המוצלח של התכנית. מה שאתה זיהית כבר ברגע הראשון כצעד היסטורי, אומץ לאחר מכן ע"י כל אלה שתחילה היו ספקנים.

בכוונתי למצות כל אפשרות לקדם את השלום עם הפלסטינים, עפ"י מפת הדרכים, ואני מושיט את ידי לשלום למחמוד עבאס, הנשיא הנבחר של הרשות הפלסטינית. אני מקווה כי הוא ינקוט בצעדים הנדרשים, אליהם הוא התחייב, על מנת להתקדם.

לצערי, עלייתו של חמאס, ארגון טרור המסרב להכיר בזכות הקיום של ישראל ורואה בטרור כלי לגיטימי, פוגעת קשות בסיכויים לקדם תהליך שלום אמיתי.

כפי שהצהרת, אדוני הנשיא, הרשות הפלסטינית בראשות ממשלת חמאס חייבת לנטוש את דרך הטרור, לפרק את תשתיות הטרור, לכבד הסכמים ולהכיר בזכות הקיום של ישראל. אם יעשו זאת, הם ימצאו בנו פרטנר ראוי לשלום. אולם, אנו לא ניכנס לכל שותפות עם צד שאינו מוכן להכיר בזכותנו לחיות בשלום ובביטחון.

על אף רצוננו הכן במו"מ, לא נוכל להמתין לנצח עד שהפלסטינים ישתנו. לא נוכל להיות בני-ערובה בידי ישות טרוריסטית, המסרבת להשתנות או לקדם דיאלוג.

אם נגיע למסקנה שלא ניתן להתקדם, ניאלץ לנסות נתיב אחר. הצגתי לנשיא רעיונות שאני מאמין יוכלו לסייע לקדם את חזונו ולמנוע קיפאון מדיני. עפ"י הרעיונות הללו, אנו נפנה את מרבית היישובים שאינם חלק מגושי ההתיישבות הישראליים הגדולים ביהודה ושומרון. היישובים בתוך הגושים הללו יישארו בשליטה ישראלית ויהפכו חלק ממדינת ישראל, במסגרת הסכם על הסדר קבע. תהליך זה של "התכנסות" יפחית את החיכוך בין ישראלים ופלסטינים, יבטיח רציפות טריטוריאלית לפלסטינים ויבטיח את ביטחון ישראל כמדינה יהודית בגבולות בהם היא חפצה.

יישום רעיונות אלה יתאפשר רק באמצעות תמיכה רחבה של ארה"ב והקהילה הבינלאומית. אני מצפה לעבוד יחד אתך על מנת לבחון דרכים לקדם זאת.

דנו בסוגיה האיראנית. המשטר האיראני, הקורא להשמדת ישראל, מכחיש את השואה בפומבי ורואה בארה"ב אויב, עושה כל מאמץ ליישם את האידיאולוגיה הדתית הפונדמנטליסטית שלו, תוך התעלמות בוטה מדרישות הקהילה הבינלאומית.

האיום האיראני הוא לא רק איום לישראל. הוא איום ליציבות המזה"ת והעולם כולו, והוא עלול לסמן את תחילתו של מרוץ חימוש מסוכן וחסר אחריות במזה"ת.

אדוני הנשיא, אנו מעריכים את מאמציך לבלום את שאיפותיה הגרעיניות של איראן, בין היתר באמצעות מועצת הביטחון של האו"ם. הם בעלי חשיבות מכרעת. הקהילה הבינלאומית לא יכולה להשלים עם מצב שבו משטר בעל אידיאולוגיה רדיקלית ומסורת ארוכה של התנהגות בלתי אחראית, יתחמש בנשק גרעיני. זו שעת האמת. עדיין לא מאוחר מדיי למנוע את זה.

אני מודה לך שוב על קבלת הפנים האדיבה ועל השיחות בינינו. אני מצפה להמשיך לעבוד אתך, אדוני הנשיא.

תודה רבה.  


מסיבת עיתונאים משותפת בבית הלבן – ראש הממשלה אהוד אולמרט ונשיא ארה"ב ג'ורג' בוש- שאלות ותשובות:

ראש הממשלה: ביום ראשון החליטה הממשלה להקצות 50 מיליון ₪ לרכישת ציוד רפואי – 50 מיליון שקל הם כ-11$ מיליון (לעת עתה) – לצורך רכישת ציוד רפואי ותרופות הנדרשות לבתי חולים בעזה. כפי שאמרתי במהלך ישיבת הממשלה, אנו נקצה כל סכום שהוא הנדרש על מנת להציל את חייהם של פלסטינים חפים מפשע הסובלים כתוצאה מאדישות ממשלתם. לא נהסס לעשות זאת. נשתמש בהכנסות שאנו אוספים, ואף יותר מכך אם יידרש, ונעשה את כל ההסדרים, בשיתוף עם ידידינו, על מנת שהאספקה תגיע ישירות לאלה הזקוקים לה. זוהי מחויבות הומניטרית. אנו מחויבים לגמרי לסייע לאנשים חפים מפשע הסובלים כתוצאה מהאכזריות והסרבנות של ממשלתם. ואנו ונמשיך לעשות זאת כל העת. תודה לך, אדוני הנשיא.

שאלה: אדוני ראש הממשלה, האם אתה מרוצה ממה ששמעת בפגישתך עם הנשיא בסוגיה האיראנית? ומהו המסר שלך לציבור הישראלי בסוגיה זו?

ראש הממשלה: הסוגיה האיראנית אכן נדונה ביני ובין הנשיא, ואנו נמשיך לדון בכך מאוחר יותר. כפי שכבר ציינתי וכפי שאמר הנשיא, ברור כי ישנו איום רציני מצדם של האיראנים ומאמציהם להשיג יכולות בלתי-קונבנציונליות ולבנות מערכות שיגור וטילים בליסטיים שעלולים לפגוע במרכזים גדולים בכל רחבי אירופה, לא רק במזה"ת. זה משהו שיש לעצור אותו.

דנו בסוגיה זו באריכות, וישנה הסכמה והבנה מוחלטת ביני לבין הנשיא שישנו צורך לעצור את זה. בחנו דרכים שונות לבצע זאת ואני בהחלט מרוצה ממה ששמעתי מהנשיא בנוגע למה שהסכמנו שנמשיך לעשות על מנת להשיג יעד זה.

שאלה: אדוני ראש הממשלה, האם אתה יכול לתת לנו הערכה כלשהי של זמן שתהיה מוכן להמתין להופעתו של שותף פלסטיני?

ראש הממשלה: ובכן, ראשית כל, אני מבקש להדגיש שוב את מה שאמרתי בעבר ומה שאמרתי לפני הבחירות ומיד לאחר הבחירות בישראל וכאשר ממשלתי הושבעה בכנסת רק לפני שבועיים. אמרתי שנעשה מאמץ אמיתי לנהל מו"מ עם הצד הפלסטיני על בסיס מפת הדרכים, שהיא המסגרת למו"מ עתידי לקראת – כך אני מקווה – הסכם שלום בינינו לבין הפלסטינים. התכוונתי למה שאמרתי בדיוק. אעשה כל מאמץ אפשרי. ועל מנת לבחון זאת היטב וברצינות, אני בודאי אפגש עם הנשיא הנבחר של הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס. לא החלטנו עדיין על העיתוי. זה יהיה בעתיד הקרוב. ואני אעשה כל שביכולתי על מנת לסייע ביצירת התנאים הנדרשים לקיומו של מו"מ, בתנאי, כמובן, שהפרטנר הפלסטיני לא רק יבטא התחייבות פומבית, אלא יוכל לספק את הסחורה בכל הקשור לדרישות הבסיסיות של מפת הדרכים ושל החלטות הקוורטט, ובעיקר הכרה בישראל ובזכותה להתקיים כמדינה יהודית, פירוק ארגוני הטרור ויישום כל ההתחייבויות וההסכמים שנחתמו בין ישראל והרשות הפלסטינית.

ולכן, אנו נעשה מאמץ. ואני אומר שוב ושוב שאנו מעריכים את יושרו של מחמוד עבאס כנשיא הנבחר של הרשות הפלסטינית. הוא אמיתי, הוא כן, ואנו מקווים שיהיה לו הכוח למלא אחר הדרישות ההכרחיות למו"מ בינינו לבין הפלסטינים. כמה מוקדם זה יהיה? כמה שיותר מוקדם, כן ייטב. אני לא רוצה לקבוע זאת מראש בשלב זה. אני חושב שזה מוקדם מדי. לא הגעתי עם לוח זמנים לפגישתי עם נשיא ארה"ב, השותף לאותן השקפות. אני מסכים לחלוטין עם חזון הנשיא כפי שהותווה בצורה כה ברורה בנאום המפורסם מיוני 2002, שקבע את הנתיב לכל ההתפתחויות שהתרחשו במזה"ת מאז ויצרו את האפשרות, בסופו של דבר, להתנתקות שהיוותה נקודת מפנה בהיסטוריה של המזה"ת. ואנו אסירי תודה לנשיא על אומץ הלב שהוא הפגין אז כאשר הציג חזון זה ועל כך שהיה הראשון לתמוך בהתנתקות ולהתמיד חרף הקשיים והספקנות וסימני השאלה שהציגו מדינות שונות בתחילה. רובן הצטרפו מאוחר יותר.

אנו להוטים לקיים מו"מ. אנו נחפש ונמצא כל ערוץ אפשרי שיסייע לכונן תהליך של מו"מ על בסיס התנאים הללו. אולם, כפי שאמרתי, לא נמתין לנצח. אם נגיע למסקנה שחרף כל המאמצים הללו, אין זה אפשרי ליישם את עקרונות מפת הדרכים באמצעות תהליך של מו"מ, נחפש דרכים אחרות ליישם את העקרונות הללו וליצור, בסופו של דבר, מצב שבו ישנם גבולות בטוחים למדינת ישראל, עם גושי ההתיישבות בשטחים כחלק ממדינת ישראל, ועם רציפות טריטוריאלית שתאפשר לפלסטינים להקים מדינה פלסטינית משלהם לצד מדינת ישראל. אני מקווה כי זה יקרה במהלך 3-4 השנים הבאות.

שוב, אני מודה לנשיא על מאמציו ועל נכונותו לבחון יחד אתי את הרעיונות החדשים הללו – רעיונות נועזים, כפי שהוא קרא להם – במקרה שכל האופציות האחרות יהיו בלתי אפשריות.

תודה.

הדפסה שלח לחבר
  קבצים להורדה
   דברי ראש הממשלה לאחר הפגישה עם הנשיא בוש
   דברי ראש הממשלה בשפה האנגלית
   דברי ראש הממשלה בתרגום לשפה הרוסית
   מסיבת עיתונאים משותפת בבית הלבן – ראש הממשלה אולמרט ונשיא ארה"ב בוש- שאלות ותשובות
   كلمة رئيس الوزراء، ايهود أولمرت، بعد لقائه الرئيس الأمريكي، جورج بوش
 

רחוב קפלן 3, הקריה, ירושלים 91950

כל הזכויות שמורות © 2012 מדינת ישראל