עמוד הבית
      חפש   חיפוש מתקדם
  عربي   |   English
    אירועים
    הודעות לעיתונות
    הודעות מזכיר הממשלה
    החלטות ממשלה
    נאומים
 
החלטות ממשלה וועדות שרים
פניות הציבור
תגובות והצעות
משרד ראש הממשלה  ארכיון  נאומים  2006  נובמבר  דברי ראש הממשלה בטקס אזכרה ממלכתי לפולה ודוד בן-גוריון- שדה בוקר
דברי ראש הממשלה בטקס אזכרה ממלכתי לפולה ודוד בן-גוריון- שדה בוקר

27/11/2006 - יום שני ו' כסלו תשס"ז
צולם ע"י לע"מ
לתמונה המוגדלת

כבוד נשיא המדינה,
גברתי יושבת ראש הכנסת, הגברת דליה איציק,
חברי ממשלת ישראל,
חברי הכנסת,
לוחמי ישראל לדורותיהם ובכירי מדינת ישראל
משפחת בן גוריון,
קהל נכבד,
 
לפני שלוש שנים, נשאתי כאן דברים כממלא מקום ראש הממשלה דאז, אריאל שרון, וציטטתי מנאומו של דוד בן-גוריון בשנת 1949 בדיון בכנסת על הסכמי שביתת הנשק, שבו אמר:
 
"... כשעמדה שאלת שלמות הארץ בלי מדינה יהודית, או מדינה יהודית בלי שלמות הארץ – בחרנו במדינה יהודית בלי שלמות הארץ".
 
בחירה היסטורית זו שעשה בן-גוריון בסיומה של מלחמת העצמאות הייתה כואבת, אך אמיצה; קורעת לב, אך מפוכחת.
חבלי מולדת יקרים ונכספים, ערש תולדותינו, נותרו מעבר לגבול, אך במדינת ישראל הובטח רוב יהודי מוצק.

חלף הזמן, האיבה והטרור הערבי הולידו מלחמות נוספות, ולפני כארבעים שנה הועמדה ישראל שוב בפני הברירה הקשה: רבים וטובים דגלו בחזון ארץ ישראל השלמה.
דוד בן-גוריון, אז כבר כמדינאי בדימוס, פסק כי תמורת שלום אמת, צריכה ישראל לוותר על רוב רובם של השטחים שכבשה במלחמת ששת הימים. מאז ועד היום זרמו מים רבים, עובדות נקבעו בשטח, הסכמים נחתמו, הזירה הבינלאומית והאזורית השתנתה ללא הכר.
 
הסכסוך המדמם עם הפלסטינים לא תם. הבחנתו העקרונית של בן-גוריון נותרה תקפה, והיא מנחה, בשינויים המתחייבים, את עמדתן של ממשלות ישראל, גם במדיניות השלום שלנו היום.
 
בן-גוריון הושיט יד לשלום לעמי ערב, עוד בשעת לידתה של ישראל. היד אמנם הושבה אז ריקם, אך כמו אז היא עדיין נותרה מושטת.
אני מושיט ידי לשלום, לשכנינו הפלסטינים, בתקווה שלא תושב ריקם.
 
על מחויבותה של כל ממשלה בישראל לחתור לשלום, אמר בן-גוריון, דברים שאני מזדהה אתם בכל ליבי:
 
"הייתי חושב זאת לחטא כבד, לא רק לגבי דורנו כי אם גם לגבי הדורות הבאים, אילו לא היינו עושים מצידינו ככל האפשר למען הגיע לידי הבנה הדדית עם שכנינו הערבים,
ואילו היו הדורות הבאים יכולים להאשים את ממשלת ישראל שהיא החמיצה איזו הזדמנות שהיא לשלום ...".
הימים האלה, אינם ימים קלים למדינת ולעם ישראל. דווקא בימים אלה, טבעי שנבוא למקום הזה, בו טמון אבי האומה המתחדשת שלנו, כדי לשאוב ממנו השראה.
 
לו יכולתי היום לבקש את עצתו של דוד בן-גוריון, אני מאמין, שהיה מציע לי לומר את הדברים שיש בדעתי לומר היום לשכנינו הפלסטינים.
 
אתם, העם הפלסטיני, בדרום ובמזרח, ברצועת עזה, ביהודה ובשומרון, ניצבים ממש בימים אלו, על סיפה של צומת הכרעה היסטורי.
 
הטרור, האלימות, מעשי הרצח והמתקפות הבלתי פוסקות על אזרחי מדינת ישראל, עלולים לקרב אותנו לגל חדש ומכאיב של אלימות נוראה.
הקיצוניות הבלתי מתפשרת של ארגוני הטרור שלכם: החמא"ס, הג'יהאד, גדודי חללי אל-אקצה וארגונים נוספים – לא קרבו אתכם להשגת המטרה שאני משוכנע כי רבים מכם שותפים לה – להקים מדינה פלסטינית שתבטיח לכם עתיד ושגשוג, ושתחייה בשכנות טובה לצידה של מדינת ישראל.
 
על סף קבלת החלטות העלולות לדרדר אותנו לעימות שילך ויחריף, אני בא היום, מכאן, ליד קברו של דוד בן-גוריון, להציע לכם ללכת בדרך אחרת. דרך שמציעה סיכוי לעתיד אחר, עבורכם וגם עבורנו.
 
שלשום התחלנו בכך. התחלנו בדרך – ואני מקווה שהיא תוביל אותנו להתקדם לעבר המטרה שכולנו רוצים להשיג – השלום, השקט והאמון זה בזה. אנו מוכנים ורוצים ללכת בדרך זו – להתמיד בה, עד אשר נגיע לפתרון המיוחל.

אם תוקם אצלכם ממשלה חדשה שתהייה מחויבת לבצע את עקרונות הקוורטט, ממשלה שתיישם את מפת הדרכים ותביא לשחרורו של גלעד שליט – אציע לאבו-מאזן להיפגש מייד במטרה לנהל דיאלוג אמיתי, פתוח, כן ורציני בינינו לביניכם.

במסגרת הדיאלוג, ובהתאם למפת הדרכים תוכלו להקים מדינה פלסטינית עצמאית, ברת קיימא עם רציפות טריטוריאלית ביהודה ושומרון, מדינה שתיהנה מריבונות מלאה עם גבולות מוגדרים.
 
 במסגרת זו ייקבעו קווי הגבול של מדינת ישראל, בהתאם למה שציין הנשיא בוש במכתבו לראש הממשלה אריאל שרון מיום הארבעה עשר באפריל 2004.
 
גבולות אלה יהיו שונים  מהשטחים שנמצאים היום בשליטת מדינת ישראל.
 
אני מבין את החשיבות הקיימת אצלכם בחברה הפלסטינית בסוגיית האסירים.  ואני מודיע כי עם שחרורו של גלעד שליט בריא ושלם, וחזרתו למשפחתו, ממשלת ישראל תהיה מוכנה לשחרר אסירים פלסטינים רבים, גם כאלה שנשפטו לתקופות ארוכות כדי להגביר את האמון בינינו, כדי להוכיח כי אכן ידנו מושטת לשלום אמת.

אמרתי זאת לפני חטיפתו של גלעד שליט, ולא שיניתי את דעתי.
אני יודע כי משפחות פלסטיניות רבות מחכות לרגע הזה, שבו ישובו קרוביהם הביתה. יום זה יכול להיות קרוב מאוד.

אני מאמין כי רבים מכם התעייפו מהמחיר הנורא שאתם משלמים בגלל הקיצוניות האלימה של ארגוני הטרור השלטת ברחובותיכם.  
 
אני מאמין שרבים מכם מייחלים לדף החדש שנוכל לפתוח יחד בהיסטוריה המדממת של היחסים בינינו.
הפסקת הטרור והאלימות תאפשר לנו להציע לכם סדרה ארוכה של מהלכים שיבוצעו בתאום בינינו, כדי להקל על הציבור הפלסטיני לשפר את איכות חייו - הנפגעת כל כך מהצורך שלנו לנקוט באמצעי הגנה מפני הטרור המופעל מצדכם.
 
אנחנו נצמצם באופן משמעותי את מחסומי הדרכים, נגדיל את חופש התנועה בשטחים, נקל את התנועה לאנשים ולסחורות בשני הכיוונים, נשפר את אופן תפעולם של מעברי הגבול לרצועת עזה, נפשיר את הכספים שלכם המוחזקים בידינו כדי להקל על המצוקה ההומניטארית שמכבידה על רבים מכם.
 
אנחנו יכולים לסייע לכם בגיבוש תכנית לשיקום כלכלי של רצועת עזה ושטחים ביהודה ושומרון. 
 נוכל לסייע לכם להקים אזורי תעשיה בשיתוף פעולה עם הקהילה הבינלאומית שייצרו מקומות תעסוקה, פרנסה וקיום בכבוד, מבלי שתמשיכו להיות תלויים בתשתיות התעסוקה שבשטחי מדינת ישראל.
 נסתייע לשם כך במדינות הערביות השכנות החותרות לפתרון הסכסוך בינינו בדרכי שלום, ובהן: ממלכת ירדן, מצרים, ערב הסעודית ומדינות המפרץ – כדי לגבות את המשא והמתן הישיר בינינו ולתרום לו מניסיונן.   
 
הקולות ששמענו ממדינות אלה, בדבר הצורך בהכרה במדינת ישראל וקיום יחסים נורמאלים עימה, כמו למשל חלקים ביוזמת השלום הסעודית הם חיובים, ויש בכוונתי להשקיע מאמצים על מנת לקדם את הקשר עם מדינות אלה ולחזק את תמיכתן במשא ומתן דו צדדי ישיר ביננו לבין הפלסטינים.

אני עוקב בהערכה רבה, אחרי הניסיונות הרציניים של מדינות אלה להביא להפסקת האלימות באזור ומכבד את רצונן הכן ליצור אוירה חדשה בינינו וביניכם, במטרה לסייע לפתרון הסכסוך בינינו.
 הנסיבות הבינלאומיות שנוצרו, דווקא עכשיו, בעיתוי זה, מאפשרות גם לכם וגם לנו לעשות צעד אמיץ שכרוך בפשרות כואבות, בפרידה מחלומות שהזינו את האתוסים הלאומיים שלנו שנים רבות, לפתוח פרק חדש שיש בו תקווה לחיים טובים עבור כולנו.
 
אנחנו, מדינת ישראל נסכים לפינוי שטחים רבים ויישובים שהקמנו בהם. זהו קושי עצום לגבינו – קריעת ים סוף – אנחנו נעמוד בכך, תמורת שלום אמיתי.
 
אתם חייבים להפסיק את האלימות והטרור והרצון לפגוע באזרחי מדינת ישראל בדרום, במרכז ובצפון, להכיר בזכותנו לחיות בשלום וביטחון לצדכם ולוותר על הדרישה למימוש זכות השיבה. זה יעד נכון, זה יעד טבעי, זה יעד אפשרי.
 
 אם תגלו את הנחישות והמשמעת הדרושים לכך – תמצאו אותנו מוכנים. מדינת ישראל היא מדינה חזקה. אל תניחו לחילוקי הדעות שבינינו, ליריבויות הפוליטיות ולאווירת הנכאים שאנו מקרינים לפעמים  - כדי להטעות אתכם.
 
 במאבק אלים – נגבר. גם אם יארך ויתבע קרבנות רבים.   גם אם יהיה כרוך בויתורים על נוחות חיים ואיכות חיים – מדינת ישראל הוכיחה את כוחה בעבר והיא ערוכה לכך גם היום.
 
אל נא תעמידו אותנו במבחן נוסף שיגרום לכם ולאלפי קורבנות הרס ויוביל למצוקה וייאוש.
 את העבר לא נוכל לשנות ואת קורבנות הסכסוך משני צידי הגבול – לא נוכל להשיב.
 
תכתיבים לא יועילו וחילופי האשמות הם משחקי מילים ללא תכלית ומוצא. את החשבונות ההיסטוריים לא ניישב ואת המשקעים לא נמחק.
 
כל מה שיש בידינו לעשות היום הוא למנוע טרגדיות נוספות ולהוריש לדור הצעיר אופק בהיר ותקווה לחיים אחרים. הבה נמיר איבה וצחצוח חרבות בהכרה וכבוד הדדיים ובדו שיח ישיר.
 
מכאן, מקצה המצוק המשקיף אל נוף הקדומים של ואדי צין, המקום שבחר דוד בן-גוריון לו ולרעייתו פולה כנחלת עולם, נשמעת היום, בקול החלטי וצלול, קריאתה של מדינת ישראל לשלום. מי ייתן ויהיו לה הפעם הד ומענה חיובי.

יהי זכרם של דוד ופולה בן גוריון ברוך.

הדפסה שלח לחבר
  קבצים להורדה
   דברי ראש הממשלה בטקס אזכרה ממלכתי לפולה ודוד בן-גוריון- שדה בוקר
   דברי ראש הממשלה בתרגום לשפה האנגלית
   أقوال رئيس الوزراء خلال مراسم إحياء الذكرى السنوية لرئيس الوزراء الأول المرحوم دافيد بن غوريون وعقيلته بولا في سديه بوكير
   Речь главы правительства Эхуда Ольмерта на церемонии поминовения Давида Бен Гуриона
 

רחוב קפלן 3, הקריה, ירושלים 91950

כל הזכויות שמורות © 2012 מדינת ישראל